The Martyrology of Oengus the Culdee: Félire Óengusso Céli dé – Irish & English

G0016795-Downpatrick-Head-resize.jpg

https://archive.org/details/martyrologyoeng01stokgoog

https://archive.org/stream/martyrologyoeng01stokgoog#page/n6/mode/2up

The Martyrology of Oengus the Culdee: Félire Óengusso Céli dé

Advertisements

“Christ is Risen” in Celtic languages

http://orthodoxweb.blogspot.com

ORTHODOX WEB

“Christ is Risen” in Celtic languages

Goidelic

Old Irish – Asréracht Críst! Asréracht Hé–som co dearb!
Irish – Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Manx – Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
Scottish Gaelic – Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!

Brythonic

Breton – Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo!
Cornish – Thew Creest dassorez! En weer thewa dassorez!
Welsh – Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!

Source: OrthodoxWiki